Pablo Soto
Acevedo
Visual Designer & Audiovisual Producer.
Design you understand without a manual.Diseñador visual y productor audiovisual.
Diseño para que se entienda sin manual.
Brand · Editorial · Web · Video · EventsMarca · Editorial · Web · Video · Eventos
pablosotoacevedo@outlook.com · +506 8908-5775 · more ways to reach memás formas de contacto · see the work →ver el trabajo →
Welcome, and thanks for stopping by · Costa Rica · English C2 / Spanish native · use → or scrollBienvenidos, gracias por pasar · Costa Rica · inglés C2 / español nativo · use → o deslice para recorrer
Selected workTrabajo seleccionado
Four projects I’m proud of, from the web to print to the fieldCuatro proyectos de los que me siento orgulloso, de la web al papel y al terreno
01 · Web & UX · Concept01 · Web y UX · Concepto
Obras del Espíritu Santo
02 · Information designDiseño de información
Constellations
03 · Guides & stickersGuías y stickers
Norway & East AfricaNoruega y África Oriental
04 · Editorial · SeriesSerie
Patagonia & GalápagosPatagonia y Galápagos
Each project shows what it had to solve, what I did, and the work itself.Cada proyecto muestra qué había que resolver, qué hice yo y el trabajo en sí.
01 · Web & UX · Community work01 · Web y UX · Trabajo comunitario
Concept · not yet publishedConcepto · aún sin publicarA donation-first website for a Costa Rican NGOUn sitio pensado para donar, para una ONG costarricense
- ChallengeReto
- One-step giving, in two languagesDonar en un paso, en dos idiomas
- Role
- Proposal, structure, visual design, bilingual copy, prototype, developer handoffPropuesta, estructura, diseño visual, textos bilingües, prototipo, entrega al desarrollador
- ToolsHerramientas
- HTML/CSS prototype · WordPress themePrototipo HTML/CSS · tema de WordPress
- ResultResultado
- Presented stage by stage; handed to the developer for buildPresentado etapa por etapa; entregado al desarrollador
Asociación Obras del Espíritu Santo · photos and figures belong to the Association · unpublished concept, 2026Asociación Obras del Espíritu Santo · fotos y cifras de la Asociación · concepto sin publicar, 2026
Three decisionsTres decisiones
Giving happens on the pageSe dona sin salir de la página
Monthly is the default and the form never leaves the site.La donación mensual va primero y el formulario no sale del sitio.
Seasons get a homeCada temporada tiene su lugar
Christmas sits on the home page, next to the places the help reaches.La Navidad está en la portada, junto a los lugares a los que llega la ayuda.
Built for phonesHecho para el teléfono
ES/EN switch and a Donate bar under the thumb.Selector ES/EN y barra de Donar al alcance del pulgar.
02 · Information design · Own project02 · Diseño de información · Proyecto propio
A night-sky guide you can read in the darkUna guía del cielo que se lee en la oscuridad
Field mode turns the page red to protect night vision. Every fact carries a claim ID that points to its source in the research edition.El modo campo vuelve la página roja para cuidar la visión nocturna. Cada dato lleva un código que apunta a su fuente en la edición de investigación.
Text, design and editorial production by Pablo Soto, written with AI assistance · Texto, diseño y producción editorial de Pablo Soto, redactado con asistencia de IA · constellationsandmythology.netlify.app ↗
03 · Editorial · Guide series03 · Editorial · Serie de guías
Norway, explained one phone screen at a timeNoruega, explicada pantalla por pantalla
- ChallengeReto
- A whole country, its aurora and its myths, for travelers on the moveUn país entero, su aurora y sus mitos, para viajeros en movimiento
- Role
- Design, layout and editorial productionDiseño, diagramación y producción editorial
- FormatFormato
- 44-page 9:16 guide series · aurora deck · phrase guideSerie de guías 9:16 de 44 páginas · presentación de auroras · guía de frases
Commissioned by tour director Marcos Soto for his travel groups · design Animista StudioEncargo del director de tour Marcos Soto para sus grupos de viaje · diseño Animista Studio
03 · Illustration · Print03 · Ilustración · Impresión
East Africa: one sunset, many animalsÁfrica Oriental: un atardecer, muchos animales
A badge system for safari guests: the same sunset disc and banner hold each animal, so the set reads as a family on a laptop, a bottle or a journal.Un sistema de insignias para viajeros de safari: el mismo disco de atardecer y la misma banda sostienen a cada animal, para que la serie se lea como familia en una laptop, una botella o una libreta.
Print-ready sticker sheets for tour director Marcos Soto’s groups · design Animista StudioPliegos de stickers listos para imprenta, para los grupos del director de tour Marcos Soto · diseño Animista Studio
04 · Editorial · Interactive magazine04 · Editorial · Revista interactiva
A field magazine for 13,000 years at the end of the worldUna revista de campo para 13.000 años en el fin del mundo
- ChallengeReto
- Rock, ice and the First Peoples, read on a phone with no signalRoca, hielo y los primeros pueblos, leídos en un teléfono sin señal
- Role
- Design and editorial productionDiseño y producción editorial
- ToolsHerramientas
- Offline web app · HTML and PDF editionsApp web sin conexión · ediciones HTML y PDF
- ResultResultado
- Shared free with every tour groupSe comparte gratis con cada grupo
By tour director Marcos Soto · photography © Marcos Soto Photography · design Animista Studio · open the magazine ↗Por el director de tour Marcos Soto · fotografía © Marcos Soto Photography · diseño Animista Studio · abrir la revista ↗
Three decisionsTres decisiones
Diagrams carry the geologyLos diagramas cuentan la geología
Swipeable maps and cut-aways do what paragraphs can’t.Mapas deslizables y cortes hacen lo que un párrafo no puede.
A game that rewards readingUn juego que premia la lectura
Twelve hands on the rock: a hand for each Indigenous Knowledge card.Twelve hands on the rock: una mano por cada tarjeta de Indigenous Knowledge.
Respect, written inEl respeto, por escrito
Field notes on being a good guest on Indigenous land.Notas de campo sobre ser buen huésped en territorio indígena.
04 · Sticker series04 · Serie de stickers
Galápagos Circular: eleven pieces, one systemGalápagos Circular: once piezas, un sistema
Stickers that had to work as merchandise, signage and digital assets at once. The circle is the solution, not the style: it holds each animal and ties the family together.Stickers que debían funcionar como merchandising, señalética y activo digital a la vez. El círculo es la solución, no el estilo: contiene cada animal y une a la familia.
Design and series system by Pablo Soto · photos © Marcos Soto Photography · 11 stickersDiseño y sistema de serie de Pablo Soto · fotos © Marcos Soto Photography · 11 stickers
How I workCómo trabajo
01
Meet the reader where they’ll beEncontrar al lector donde va a estar
Dark, cold, offline, on a phone: the moment sets the format.Oscuro, frío, sin señal, en el teléfono: el momento define el formato.
02
Verify before designingVerificar antes de diseñar
Published sources, credited photos, AI use disclosed.Fuentes publicadas, fotos acreditadas, uso de IA declarado.
03
Let the structure teachQue la estructura enseñe
Order, pairs and layout explain before the text does.El orden, los pares y la diagramación explican antes que el texto.
04
Respect the people in itRespetar a la gente que aparece
Nations go by their own names; communities are asked first.Cada nación con su propio nombre; primero se consulta a la comunidad.
Before design: medical interpreter, group travel, casting and audiovisual, customer support. Each taught one of these habits.Antes del diseño: intérprete médico, viajes de grupo, casting y audiovisual, servicio al cliente. Cada uno me dejó uno de estos hábitos.
About PabloSobre Pablo
Experience, by what it gave meExperiencia, por lo que me dejó
Design & creative directionDiseño y dirección creativa
Animista Studio (founder, 2022–) · consulting for PrestoCash · Obras del Espíritu SantoAnimista Studio (fundador, 2022–) · consultoría para PrestoCash · Obras del Espíritu Santo
Production & eventsProducción y eventos
Assistant Tour Director & Logistics Coordinator, Legatos Mundi · destination booklets for tour director Marcos Soto’s groupsAsistente de Director de Tour y Coordinador de Logística, Legatos Mundi · folletos de destino para los grupos del director de tour Marcos Soto
AudiovisualAudiovisual
Casting El Garage · director, Niña Mía lyric video for Debi Nova · on camera: Gollo #SíAl17, Alphabetics FrutistaCasting El Garage · director del lyric video de Niña Mía para Debi Nova · frente a cámara: Gollo #SíAl17, Alphabetics Frutista
LanguageIdioma
Medical and insurance interpreter EN ↔ ES: CyraCom, LanguageLine Solutions, Pacific Interpreters, VoyceIntérprete médico y de seguros EN ↔ ES: CyraCom, LanguageLine Solutions, Pacific Interpreters, Voyce
Service & operationsServicio y operaciones
Health Prime · Tebra · Sendwave · Blackbaud · Answer Hero · Amazon · DHL · TeleTech
ToolsHerramientas
Photoshop · Illustrator · InDesign · Premiere Pro · Figma · Canva · WordPress · HTML/CSS · generative AI toolsherramientas de IA generativa
LanguagesIdiomas
English C2 (EF SET 79/100) · Spanish, native · LESCO, basic · Italian, learningInglés C2 (EF SET 79/100) · español nativo · LESCO básico · italiano, aprendiendo
TrainingFormación
Diseño Publicitario, Universidad Fidélitas (coursework)(cursos de la carrera) · UX course andcurso de UX y Inteligencia Artificial y ChatGPT en la Creatividad, Universidad LCI Veritas · Foundations of Project Management, Google · Canva certificationscertificaciones de Canva · Producción Audiovisual, ICAT–UNA
Download the full CVDescargar el CV completoLet’s give it lifeDémosle vida
Tell me what you’re working on. I’d love to hear about it.Cuénteme en qué está trabajando. Me encantaría saberlo.
+506 8908-5775 WhatsApp
Animista Studio · breathing life into thingsdar vida a las cosas